赤短・青短

6枚の短冊と、赤短に入らない4枚

短冊は和歌を書く細長い紙で、花札には8月（芒）と12月（桐）を除く各月に1枚ずつ、合わせて10枚あります。そのうち6枚が赤短・青短の札です。

残りの4枚、藤・菖蒲・萩・柳の短冊も赤いですが、文字は書かれておらず、赤短には入りません。短冊5枚でできる「タン」には数え、赤短・青短・重複ができていれば1枚ごとに1点を加えます。

点数：このゲームと任天堂ルール

赤短・青短は、このゲームでも任天堂の役一覧でもそれぞれ5点で、ほかの短冊1枚ごとに+1点です^[1]。違いは、猪鹿蝶とタネの関係と同じく「タン」の扱いにあります。任天堂の役一覧では赤短か青短ができるとタンは無効になりますが^[1]、このゲームは並べて数えます。そこに倍付けの違い（任天堂は7点以上、このゲームは8点以上で2倍）が重なり、短冊が5枚になったところから点数が分かれます。

なお、昔ながらの数え方では点のことを文（もん）と呼び、「赤短は5文」のようにいいます。

赤短・青短の重複（別名ぶっく）

6枚すべてそろうと、赤短と青短の代わりに赤短・青短の重複（10点）を数え、赤短・青短と並べて数えることはありません。このゲームも任天堂の役一覧も同じです^[1]。そうしないと+1点が二重になり、赤短も青短も、もう一方の3枚を「ほかの短冊」として数えて8点ずつになってしまいます。重複は10点に、文字のない赤い短冊1枚ごとに1点を加えます。「ぶっく」とも呼ばれ、トランプ用語で「ひとそろい」を意味する英語の「book」に由来します。古くは「青裏」とも呼ばれました^[5]。

短冊の役とこいこい

赤短か青短だけなら5点で、2倍にはなりません。その後短冊を取るたびに合計点が上がり、上がるたびに勝負するか、こいこいするかを選び直せます。短冊があと2枚増えて5枚になると、赤短7点＋タン1点＝8点で2倍になり、こいこいを1回していれば8×2×2＝32点です。もう一方の3枚がまだ残っていれば、重複を狙うこともできます。ただし、こいこいで上がる倍率は、相手が先に勝負した場合は相手の得点に掛かります。

「あかよろし」「みよしの」の意味

松と梅の赤短には「あかよろし」と書かれています。2文字目が「の」に見えるため「あのよろし」と読まれがちですが、これは「可」をくずした変体仮名の「か」です^[7][5]。意味には諸説あります。大石天狗堂は「明らかに宜しい」、つまり「実に素晴らしい」の意味だと説明し^[7]、ウィキペディア英語版もこの解釈をとっています^[8]。一方ウィキペディア日本語版は、それを誤った解釈とし、昔は青短を「あをよろし」と呼んだことから、「あかよろし」は赤短そのものを指すとしています^[5]。天狗堂は、百人一首の喜撰法師の歌「わが庵は都のたつみしかぞすむ」の「しかぞすむ」を誰かが写し間違えた、という説も紹介しています^[7]。

桜の赤短の「みよしの」は、古くから桜の名所とされた奈良県吉野地方の美称「御吉野」で、それだけで桜を表します^[5]。江戸時代中期の花札の短冊は紐で枝につり下げた構図で、文字は書かれていませんでした。明治初期に「みよしの」と書かれたものが現れ、製造元によって文字はさまざまでしたが、任天堂の松・梅の「あかよろし」と桜の「みよしの」が主流になっていきました^[5]。

青短の短冊

牡丹（6月）・菊（9月）・紅葉（10月）の青短には、文字が書かれていません。江戸時代中期の札でも青短は青（紺）で、赤短のほうは白っぽい色でした^[5]。「短冊・赤短・青短」は「丹札・赤丹・青丹」とも書きます^[5]。韓国の花闘（ファトゥ）では、赤短に「홍단（紅短、ホンダン）」、青短に「청단（青短、チョンダン）」とハングルで書かれています^[5]。

赤短・青短を狙うときのコツ

• 6つの月に1枚ずつ。赤短は1月・2月・3月、青短は6月・9月・10月の札です。同じ月の札を出すかめくれば、場にある短冊を取れます。
• 1枚で止まる。相手がどちらかの組の短冊を1枚でも取れば、その組と重複はこの回もう作れません。取り札にマウスを重ねるかタップすると「青短：2/3」「（もう作れない）」のように進み具合がわかります。アシスト表示がオンなら、役ができる取り方には「赤短が成立、+5点」、相手の役を止める取り方には「阻止」と表示されます。
• 同じ月の2枚から選ぶ。出した札と同じ月の札が場に2枚あるときは、どちらか1枚を選んで取ります（札の合わせ方）。6月と10月では、青短と猪鹿蝶の札のどちらを取るかの選択になることがあります。
• 文字のない短冊もむだにならない。役ができていれば1枚ごとに1点増え、5枚集めればタンにもなります。

ローカルルールとほかの遊び方

• 赤短・青短を6点（6文）、重複（別名ぶっく）を12点や15点とするルールがあります^[4][2]。
• ほかの短冊1枚ごとの+1点は、採用するルールとしないルールがあります^[2]。古いルールでは+1点がない代わりに、赤短と青短、そしてタンをすべて並べて数え、重複という独立した役はありません^[3]。
• 花合わせでは、赤短（裏菅原）と青短がそれぞれ40点、藤・菖蒲・萩の短冊3枚が「くさ」という20点の役になります^[6]。同じ「くさ」にあたる役は、韓国のゴーストップにもあります^[9]。

このゲームは任天堂と同じ点数と+1点を使い、タンも並べて数えます。部屋の設定で変えることはできません。役の重ね方の違いはローカルルールのページで比べています。

よくある質問